Tags
Not the Bookseller of Kabul (a book I have read) not the Bookseller from the Mountains (a movie I have not watched), this is about an unknown bookseller who ambled into our residential colony one warm summer afternoon and changed my eleven year old life forever.
In the outskirts of the town of Alleppey – or Alapuzha as it is now called – in the late sixties, my choices as regards reading material was pretty limited. I don’t remember our school having a library. If they had one, they made a good job of hiding it from me. Voracious reader that I was right from early childhood, I usually finished reading my English text book, and the Malayalam one too, from cover to cover on the first day itself. Then there were the occasional comics or children’s magazine that father bought for us, and comics shared by generous friends.
The other saving grace was the local library nearby which stocked books in Malayalam. Many of the books it stocked were unfit for an eleven year old to consume. But I read them all anyway, whatever I could lay my hands on, even those mother took for herself to read, totally disregarding – nay expressly disobeying – parental strictures. I am pretty sure I finished all the books they had on offer.
Things were such when the bookseller arrived like a breath of fresh air. Of course we didn’t know he was one. A bent old man in a white mundu and shirt, with a cardboard box on his head. What did the box contain? Books, he said. He was selling books. Did Amma want any for the children? I remember looking at mother anxiously. Hopefully. Would she say yes, or no? To my joy, she said, yes, he could show us the books.
The bookseller carefully slipped the cardboard box off his head and put it on the cool floor of our front room and squatted beside it, fanning himself with the cloth he had rolled up on his head to balance the box of books. One by one he took out the books and laid they on the floor beside his box. They looked so colorful. Archie comics, Richie Rich and Dot. My eyes looked at them with longing. No comics, mother said, disappointing me. Next to the comics were multicolored paperbacks. The author of one of them caught my eye. Enid Blyton. I had never heard of her. Hard as it may seem to believe now, I was eleven and still had not read or even heard of Enid Blyton.
Your children will like these books, Amma, the bookseller told my mother, waving his hands at the books by Enid Blyton. My mother had not heard of the author either, but she decided to buy two books for us. Five Had Plenty Of Fun and Second Form at Malory Towers. Neither of us were aware at the time that they were part of a series. Though sad that I couldn’t get any comics, I accepted the books with good grace. I don’t remember if mother got any books for herself because by then I was too busy checking out the predominantly green and glossy front cover and the pink spine of one book and the yellow and white combo of the other. I soon had my nose buried in one that I did not notice the bookseller being paid or hoisting his wares on to his head and leaving.
There was no looking back since that first book. Enough of Malayalam novels meant for adults. I was now hooked on children’s books by Enid Blyton. If anyone was willing to buy a book, I requested for ones by Enid Blyton. I didn’t know which one of the Five I wanted to be in the series about them. But I was pretty certain I wanted to study in a boarding house like Malory Towers. What fun! Would I be a fiery tempered Darrel or the calm and collected best friend of hers, Sally? Decisions, decisions! Soon though I had graduated to other books in English. A whole new world had opened up for me. The journey started off by an inconspicuous man who came to our doorstep selling books still goes on.
© Shail Mohan 2020
On the other side of the world, the Famous Five had me hooked, too. Now, I don’t live far from the real-life inspirations for Kirrin Island and the castle. Blyton used to spend her summers not far away.
Oh Shail, our early childhood reading experiences are so similar! On the gold mine where I spent my early years the ‘public library’ consisted of a single metal cupboard! Children’s books never featured in that collection. We had Enid Blyton books at home though and I devoured them – loved them so much that I happily took over the task of reading them to my youngest brother. I too started reading adult books from the age of about ten or eleven – and have never stopped!
Enid Blyton, Three Investigators, Nancy Drew and Hardy Boys were my first set of books too!! Still enjoy reading them for they bring back memories of childhood afternoons spent reading under the bed! 🙂
I love to read them too… for the memories! 🙂
What a wonderful story! I could feel myself transported back in time to when the bookseller stopped at your house.
Thank you. It is amazing how I still remember him after decades! And also the covers and the colors of the books he laid out for us to take a look.
I have to admit, it is so strange to know that an Indian girl was reading Enid Blyton – the quintessential, if not positively stereotypical racist English children’s writer – back then. I know that India ‘inherited’ a great deal from the British after independence, but it makes me really sad to know you were soaking Blyton up. I’m glad she gave you a great love of reading but I also hope no one in India is reading Blyton today! It was with gritted teeth that I allowed my own kids to read Malory Towers…
Enid Blyton was very popular here during my school days. Every book shop worth its name, including those on railway platforms, sold her books.
You are right about her books being racist, but as a eleven year old, what I took away from her stories were positive values of friends sticking up for each other, children not lying, owning up to their wrongs, taking responsibility for their actions, the camaraderie between them, their independence, adventurous spirit, love for animals…
I assure you the local tales we grew up on, told and retold by grandparents and parents in household after household, were a hundred times more racist and mysogynist than anything written by Blyton. That I found Blyton so interesting also shows dearth of local book for children during my times.
I already loved reading, Blyton put me on the path to English books and for that, and all the things mentioned above (and more, like the English language itself) I have her to thank for.
I think they’re all fine points! I recall loving Byton as a child myself – Magic Faraway Tree was my absolute favourite, though there were many others and the older books of my sisters from the 60s were (still are) divine to touch and feel. I couldn’t believe it when suddenly they were ‘banned’ and all sorts of silly things were being said about them. For years I ranted about the ‘stupid liberals’ all banning perfect decent books. It wasn’t until I had kids of my own and found somewhere a collection Blyton short stories that I discovered – as the storyteller – that they were horrific! Never gone back to them since! 😀
I went through the same journey as you, Ken. Quite recently I re-read a Malory Towers book and did not feel okay with the way some of the characters were treated.