Comments on: I miss you http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/ Where fingers tap dance... Fri, 18 May 2012 20:08:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ By: aliver http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-11857 Sat, 14 Apr 2012 06:52:39 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-11857 me is indonesian and my bf he is mallu..
in indonesian language we can say ‘aku kangen kamu’ or ‘aku rindu kamu’ , it has the same meaning of ‘i miss u’
i=aku
rindu=miss
kamu=you
i miss u jacob…. :p

]]> By: pelicano http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3393 Fri, 19 Aug 2011 02:58:28 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3393 @Shail, Well, although I might be new here, I’m hardly a lone fan! ;-) You’re not well-organized!? I’m am seriously losing my touch- I need a spa-vacation, pronto. With nice towels. :-D

]]> By: Shail http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3392 Tue, 16 Aug 2011 10:09:27 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3392 @pelicano,

Yep, I make no claims of keenness as well developed as you, just that I count myself in those aware about more being said behind facade of words. :)
Wrong about the organisation and labels. Lol Yeah sure my curiosity is turned on, not on you though, but on the fact why anyone at all would want to devote time to a blog which obviously is written in a lighthearted manner. :)

]]> By: pelicano http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3391 Tue, 16 Aug 2011 09:13:48 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3391 @Shail, Not as keenly as I am, no. We all have our own set of talents. I feel the brilliance of your analytical and inquisitive mind, of course… It’s very powerful indeed! I would expect your world to be highly-organized- with labels. :-D And I feel your curiosity turning toward me right now, slicing and dicing… :-) But these enquiries are a diversion, a distraction to toy with… and I see beyond… Perhaps I am amused by the unease which has crept into the room, but no, I’m not. Nor am I disconcerted. I don’t even know how I cam here in the first place or why… What’s the topic again? :-D

]]> By: Shail http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3390 Mon, 15 Aug 2011 15:37:26 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3390 @pelicano,

Lol, what makes you take all this so seriously?? This is an exercise in curiosity, mine. Yes, thanks for telling me what you place importance on. But I am not you. :) I think and do things differently (obviously). I am really rather amused at your “Much more is said behind the facade of words, if one were only to watch.” Lol, so you think I am not aware of that? :)

]]> By: pelicano http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3389 Mon, 15 Aug 2011 15:21:43 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3389 Why would you want to do that? Words are nothing but tools for the mouth to speak what the heart feels- that’s what I place importance upon, anyway. Much more is said behind the facade of words, if one were only to watch.

]]> By: Shail http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3388 Sun, 14 Aug 2011 04:19:55 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3388 @pelicano,

Welcome to Shail’s Nest. :) Thank you, yes I AM aware what the word ‘miss’ means :) This is not about the meaning conveyed (I am sure every language has words and ways to convey that someone is missed), but whether ‘I miss you’ can be said in any language to mean exactly what it does in English. :)

]]> By: pelicano http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3387 Sat, 13 Aug 2011 12:06:07 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3387 I would try to make a translation of “I yearn/long/desire to be once-again in your presence”- as that is the meaning of “miss” in this case- to want something/someone that is not currently present- it is “missing”.

]]> By: Shail http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3386 Sat, 06 Aug 2011 07:42:23 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3386 @Neha,

Welcome to Shail’s Nest Neha. I hope someone will enlighten you soon :) The chances seem slim of an exact translation. Makk above says he has asked some Gujarati friends too.

]]> By: Neha http://shailsnest.com/2010/03/17/i-miss-you/#comment-3385 Fri, 05 Aug 2011 19:42:20 +0000 http://shailsnest.com/wp/?p=1209#comment-3385 Any gujjus around? please enlighten me too with the Gujju version of I miss you!

Such posts leave me curious! sigh!

]]>